Diario
Registros fechados en lugar de afirmaciones: qué cambió, qué nos enseñó el uso real y qué dejó pasar la web.
Todo en esta sección lleva una fecha, y cada fecha se puede comprobar en el historial del repositorio. Esa es la razón de ser de la sección: una afirmación que no se puede contradecir no merece publicarse.
Son registros internos de trabajo, servidos tal como se escribieron. Usan el vocabulario propio del proyecto — nombres de fases y de archivos que fuera de él no significan nada — y no se han reescrito para leerse mejor desde aquí. Un registro arreglado a posteriori deja de ser una prueba.
A 26 de septiembre de 2026: 65 entradas fechadas en el diario de desarrollo, 71 fricciones en las notas de campo en su último recuento acumulado, 53 versiones publicadas y dos campañas de acceso medidas.
Para qué sirve cada registro
El diario de desarrollo recoge decisiones, no commits — por qué algo cambió de esa manera, y lo que habría costado la alternativa. Se escribe durante el trabajo, lo que a veces lo vuelve incómodo: también están en él los cambios de rumbo.
Las notas de campo son el cuaderno de un operador, en francés, llevado en el idioma en que se hizo el trabajo. Son la materia prima de la que se destilan las recetas.
Cómo se comportan los modelos recoge lo que los modelos de lenguaje hacen de verdad con esta herramienta, incluido lo que hacen mal — una entrada del 3 de julio de 2026 describe un modelo que pilotó Diwall durante varias sesiones sin leer su guía, y el cerrojo que ahora lo impide.
La accesibilidad de la web cuenta lo que las páginas públicas responden a un agente. El 27 de junio de 2026: 39 % bloqueadas, 8,7 % accesibles. El desglose completo, con lo que le falta →
Tres fallos, y lo que los detectó
El diario guarda los fallos junto con los aciertos: son ellos los que muestran dónde se rompe la herramienta.
- Una credencial mostrada en claro durante una depuración, detectada al releer la salida de la sesión — lo que llevó a reescribir la página Confianza.
- El modo sigiloso (
--stealth) figuraba como activo en la brújula sin aplicarse, desde su publicación: una ruptura silenciosa de la API lo había reducido a una operación sin efecto. Descubierto al intentar medir su efecto en una prueba comparativa. - Una pasada de traducción que devolvió un párrafo con el sentido invertido (8 de septiembre de 2026), detectada por la retrotraducción y el diff semántico.